píng chén zān zhé

瓶沉水底难觅，簪子折断难接。比喻男女分离。

唐白居易《井底引银瓶》诗井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何，似妾今朝与君别。”

将谓瓶沉而簪折，岂期璧返而珠还。★《剪灯新话·翠翠传》