乞力马扎罗的雪,

海明威 (汤永宽 译)

乞力马扎罗是一座海拔一万九千七百一十英尺的长年积雪的高山,据说它是非洲最高的一座山。西高峰叫马塞人①的(鄂阿奇—鄂阿伊),即上帝的庙殿。在西高峰的近旁,有一具已经风干冻僵的豹子的尸体。豹子到这样高寒的地方来寻找什么,没有人作过解释。

(奇怪的是它一点也不痛。)他说,(你知道,开始的时候它就是这样。)

(真是这样吗?)

(千真万确。