hǎi wài qí tán

海外中国以外；奇谈奇怪的说法。比喻没有根据的，荒唐的言论或传闻。

明·沈德符《万历野获编补遗·台省·台疏讥谑》瑞为牍，令兵马司申之于给事钟宇淳。宇淳批其牍尾曰‘海外奇谈。’”

这明明白白的欺侮中国读者，信口开河的来乱讲～。★鲁迅《二心集·关于翻译的通信》